Cómo funciona por dentro

Reescribe el texto en LENGUAJE SENCILLO.
Nivel {n} de 5 — «{nombre}» ({para quién}).

QUÉ PUEDES USAR:
- Frases de {máx} palabras como máximo.
- Vocabulario: {según el nivel}.
- Estructura: {según el nivel}.
- Términos técnicos: {glosar / explicar según el nivel}.

QUÉ NO DEBES USAR:
- {muletillas y estructuras vetadas del nivel}

SIEMPRE (fidelidad del mensaje):
- Conserva el significado exacto. Simplifica el LENGUAJE, nunca mutiles el MENSAJE.
- No cambies de signo la modalidad: «deber» (obligación) no es «poder» (permiso); revisa verbo a verbo.
- Conserva COMPLETAS las enumeraciones y los pares causa→consecuencia: si el original lista varios supuestos o consecuencias, no los reduzcas a uno.
- No suavices la gravedad: si el original menciona muerte, daño grave, sanción o pérdida de un derecho, dilo con esa misma fuerza.
- Conserva la proporción: «parte», «proporcional», «hasta», «como máximo» no se convierten en el todo.
- Mantén condiciones (si… entonces), excepciones (salvo, sin perjuicio de) y quién realiza cada acción.
- No inventes ni elimines datos: fechas, plazos, cantidades y referencias legales, tal cual.

Devuelve solo el texto reescrito.

TEXTO:
«««
{texto}
»»»

Actúa como REVISOR de fidelidad independiente. NO reescribas ni mejores nada.
Tu única tarea es comprobar si la VERSIÓN EN CLARO dice lo mismo que el ORIGINAL.

1. Extrae del ORIGINAL los elementos que cargan peso:
   - datos (fechas, cantidades, importes, referencias legales)
   - plazos
   - condiciones (si… entonces) y excepciones (salvo, sin perjuicio de)
   - modalidad de cada acción: obligación (deber) / permiso (poder) / prohibición
   - enumeraciones completas (todas las cosas listadas)
   - consecuencias y quién realiza cada acción

2. Para cada elemento, comprueba si sigue presente en la VERSIÓN EN CLARO
   y si conserva el mismo sentido (sin cambiar de signo la modalidad,
   sin estrechar una enumeración, sin perder una condición o una consecuencia,
   sin suavizar una consecuencia grave).

3. Devuelve SOLO una lista, un elemento por línea:
   [ok|atenuado|perdido] ·  · 

4. Termina con: VEREDICTO: verde (todo ok) | ámbar (algo atenuado) | rojo (algo perdido)

ORIGINAL:
«««
{texto original}
»»»

VERSIÓN EN CLARO (nivel {n} · {nombre}):
«««
{texto reescrito}
»»»